غُيوم ماجلان الصُغرى
الضاحية
إصابة
لقد قمنا بإنشاء ثغرة في خطوط العدو
فرقوا العدو
فيلق الهجوم 7 تقدموا
قوموا بتدميرهم
اسحقوهُم
هنا عميدُ فيلق الهجوم 7 بيرغر
لقد تم القضاء على سبعين بالمئة من الأعداء، و البقية يجرون أذيال الهزيمة
ليس هنالك ما نخشاه في غاتلانتس
لا تقلل من قيمة العدو
حاضر سيدي
فيلق الهجوم 7 لتقُم بتدمير ما تبقى من الأعداء
يحيا القائد
لقد أصبح بيرغر مغروراً
لكن هذا سيبقيهم بعيدين عنا لبعض الوقت
هل ستفوتُ تلك المتعة؟
هذا صحيح
جنرال دوميل، رسالة من قيادة الإمبراطورية
من باليراس؟ مَن هو؟
الأدميرال ديتز القائد الأعلى لإسطول أسترو
تبدو بحالة جيدة
أنا مسرور لرؤيتك بخير أيضاً، سيدي
دوميل لقد أُمرتَ بالعودة إلى الديار
ستُمنح صليب ديسلر للمرتبة الأولى الخاصة
يشرفني ذلك سيدي، لكن هذا هو العمود الفقري للدفاعات الإمبراطورية
كضابط مسؤول، لا أستطيع ترك الخطوط الأمامية لسبب كهذا
أنا أفهم ذلك، إنه الأداء السياسي
لكن جلالتهُ لديه بعض الأفكار التي تدور في خاطره
لقد أرسلت الجيش الثامن كتعزيزات
قواتُ غوديل الفضائية المدرعة على الطريق
دع الباقي لهم
مفهوم
إذاً سأراك في باليراس
يحيا القائد
مجرة درب التبانة
يمكنكِ إرتداء ملابسكِ، شكراً لكِ
ترتيبُ حمضهم النووي مثلنا تماماً
صحيح، إنها مثلنا تماماُ بإستثناء لون بشرتها
أيها القائد، ينبغي أن نكون قادرين على جمع معلومات مفيدة من ميلدا
أفكرُ بالعديد من الطُرق لإستجوابها
كلا، يجبُ أن ندعها تذهب
،سفينتها لا تحتوي على محرك إنتقال سفرُها بين النجوم أمرُ مستحيل
سنقومُ بقتلها في نهاية المطاف
...لكن
الحجرة 1
لا يمكننا أن ندعها سجينة، لقد ساعدتنا في الهرب
بطريقة ما، إنها واحدة منا
واحدةُ منا؟
معظمُ الأشخاص على متن هذه السفينة قد خسروا عائلاتهم بسبب الجاميلس
ألا يجبُ أن نأخذ مشاعرهم بعين الإعتبار؟
لدي مشاعرُ كذلك
لقد توفي أخي و هو يقاتلهم، أنا أكرههُم بقدر أي شخصِ آخر
سببُ واحد لإحتجازها هو لحمايتها من خروج تلك المشاعر عن السيطرة
لا أحدَ على متن هذه السفينة، سيفعلُ أمراً كهذا
كلماتك تنقصُها المنطق
أفضلُ من نقصِ في الإنسانية
قراري لم يتغير سأتركُ مهمة استجوابها لك كوداي
أتصدقُ ما قالته امرأة الجاميلس تلك؟
ما الذي قالته؟
أننا من بدأ بالهجوم
ألم تنجو من الإتصال الأول ياما؟ هذا ليس ما قد حدث، صحيح؟
أجل إنها كذبة غبية
ياإلهي جميعُ من بالسفينة يتحدثُ عما قد قالته تلك الجاميلس
يابو، ألم ترى الأنسة نيمي لتقديم المشورة؟
صحيح، سأغادرُ باكراً إذاً
أتشعرُ بالشك
الأرض في خطر
مواد حكومية خاصة
من سجل حربنا ضد
التاريخ هو الواحد من آبريل، سنة 2191
محطةُ رصد على أورانوس التقطت فيديو
لسفن فضاء من حضارة أخرى تدخلُ النظام الشمسي
قوة الولايات المتحدة كوزمو قامت بجمع أسطول الكوكب الداخلي فوراً
الإجراءات الدفاعية لأول مرة في تاريخنا ضد العدو
أسطول الكوكب لتحديد الأبعاد
منظمين من خارج النظام الشمسي
الأسطول الياباني يبحرُ من ميناء الفضاء فوجي
سبعةُ و عشرون سفينة حربية يابانية
قائد الأسطول الأدميرال جوزو أوكيتا المشهور بتصرفاته
الأدميرال جوزو أوكيتا
خلال حرب الكوكب الداخلية الثانية
أول سفينة قامت بلقاء العدو بالقرب من مدار بلوتو الموراسامي كروزر اليابانية
والدك لن يذهب للقِتال
أنا متأكدُ أن بإستطاعتنا أن نكون أصدقاء مع الغرباء
حقاً؟
أجل تمسك بالأمل
لكن دون سابق إنذار، قام الغرباء بإطلاق النار على الموراسامي و تدميرها
بإستثناء احد أفراد الطاقم الذي قد أُنقذ
القائد دايغو شيما، مات في المعركة
القائد دايغو شيما و جميع أفراد الطاقم أصبحوا أول ضحايا هذه الحرب
إنه والدي
لقد أطلقوا النار أولاً، بجبنِ و تستر
دون تردد في التفكير بتدمير البشرية
الجاميلس شياطينُ بوجوه بشر
بالنسبة لي و لكوداي، إنهم أعداءُ لا نستطيع مسامحتهم أبداً
يجبُ علينا الوقوف ضد أعظم تهديد عرفناه منذ الأزل
كان والدكَ رجلاً عظيماً أستطيعُ أن أقسم بذلك
شكراً لك
يجبُ علينا ألا نغفر لهؤلاء الغزاة الشياطين من الفضاء الخارجي
لقد طُلب مني إستجوابكِ
انظر إلى ذلك، لنرى ما الذي يستطيعُ فعله
أليست مناوبتكِ لثلاث ساعات أخرى
أشعرُ بالسوء لما حدث
قائد العاصفة الأدنى ميلدا ديتز، الرقم التسلسلي 3817529
لديكم نفس العقلية التي لدينا
أفلام الحرب التي اعتدت على مشاهدتها تحتوي على مشاهد كهذا
هل تعلمين ماهو الفيلم؟
هل لديكم أي معاهدات بشأن التعامل مع أسرى الحرب؟
إن استسلمت لنا ستعاملُ بعدل
لكن إن رفضت، فستمحى من الوجود
لهذا السبب تحاولون تدمير الأرض؟ أهذه طريقتكم؟
لكننا كنا قادرين على العمل معاً تلك هي الحقيقة
نحن لا نُخلف وعودنا
ولا نحنُ أيضاً
لكن لدي شعور أنا و أنتِ يمكننا أن نثق ببعضنا البعض
أنا متأكدُ بأن نائب القائد سيقول بأنني لستُ منطقياً مجدداً، بالرغم من ذلك
هل هذا إستجواب؟
يجبُ أن تبني الثقة أولاً
أتمنى ألا يتقرب منها أكثر من الحاجة
الضابطُ التكتيكي هو رجلُ، بالنهاية
تبادلُ الثقة مع أجنبي هو مجردُ خيال
بعد مغادرة درب التبانة، سنتجهُ إلى بالون
نقطة المنتصف بيننا و بين غيوم ماجلان الكُبرى
إنها منارةُ في الفضاء
ضابط الملاحة، هل خطة ياماتو " اتش كيو" تسميتهُ بالون
قيل لي أن الإسم كان في الخطة التي أعطتنا لها يوريشا قبل عام
يامازاكي
ضابطُ الملاحة، هل لي بلحظة معك؟
بالطبع
أنتي تعملين بجد
لا أمانع ممارسة التمارين
لكن كثرة العمل ليست جيدة لكِ
ما الذي تعنينه؟
ألا تظنين بأنكِ تأخذين الموضوع بشكل شخصي؟
أتريدين الذهاب و الإبتهاج قليلاً؟
ما الذي تريدُ مناقشته؟
كنتُ على متن السفينة التي كان والدك قائداً لها
صدر أمرُ بشأن ما أودُ قوله لك الآن
و مع ذلك سأنتهكُ ذلك الأمر
حاولنا الإتصال معهم بطريقة سلمية و لكنهم مع ذلك هاجمونا
وقامت لجنة دفاع الفضاء للأمم المتحدة بإعتبار هذا العمل كعدوان ضد الأرض
و قامت بإصدار أمر طارىء
أطلق النار أوكيتا
هذا هو أول اتصال للبشرية مع حضارة أخرى، هذا متسرعُ جداً
ماذا لو لم نفعل شيئاً وفات الآوان؟ هذا هو قرار القيادة المركزية
مستحيل
رسالةُ من الموراسامي في الطليعة
" لقد واجهنا سفينة الغرباء بإنتظار الأوامر "
يبدو بأنه لا جدوى من مناقشة المزيد من الأمور
أوكيتا، من خلال السلطة المخولة لي بصفتي المدير العسكري، أنا أعزلكَ من القيادة
هنا سيريزاوا من مركز القيادة
لتقم الموراسامي بإطلاق النار على سفينة الغرباء فوراً
لكن الأدميرال أوكيتا
لقد تم عزلهُ من القيادة
هذا أمر
وهكذا أطلقنا النار
تعرضنا لإصابة
أضرار حرجة، المدفع الرئيسي الثاني قد دُمر
%توقف المحرك الرئيسي عن الإنتاج بنسبة 80
جميع الطاقم، اخلوا السفينة
إخلاء السفينة؟
لقد انتهت هذه السفينة، ضابط المحرك توجه للأسفل وقم بإدارة عملية الإخلاء
و لكن
أخبرتُ ابني أن الصداقة مع الأجانب أمر ممكن
...و بدلاً من ذلك، نحن
أيها القائد
اذهب بسرعة، هذا أمر
حاضر سيدي
جميع الطاقم أخلوا السفينة، اذهب
حالة طوارىء، إغلاقُ الحواجز
أيها القائد
دايسكي، تمسك بالأمل
لا أتذكرُ ما الذي حدث بعد ذلك
أو كيف هربت
كانت المعركة قد انتهت
و لم يكن هناك علامة على الرفاق الذين استطاعوا الهرب معي
إنها كذبة أنت تكذب
إذاً فأنت هنا
هل علمت أي شيء؟
إنها شخصُ يعني الشرفُ أمراً كبيراً لها
لن نستطيع معرفة المزيد منها
أولئك الذين أغلقوا أعينهم عن الماضي أصبح المستقبل أعمى بالنسبة لهم
أتساءلُ من قال ذلك
هل تستمتعُ بإهانة شرف والدي؟
...لقد كان القائد رجلاً عظيماً لذلك أردتُ أن
أنا أرفضُ قبول ذلك، أرفض
أليس شعوراً رائعاً؟
"أهذا ما كنتِ تعنينهُ " بالإبتهاج
حسناً بعد التمرين تقوم بالتمدد و لدينا حمام، الجميع يعلم ذلك، صحيح؟
إنها مفاجئة قليلاً
من ما سمعتهُ عنكِ طوال الوقت، كنت أظن بأنكِ ستكونين أكثر حذراً
تلك مشكلة
...بشأن ذلك
ماهو الذي أخذه بمحمل شخصي؟
أيبدو هكذا؟
قليلاً
أعلمُ بأنكِ قد فقدتِ شقيقكِ خلال حرب الجاميلس
لكن ليس من العدل توجيهُ غضبكِ نحوها
إذاً هذا هو الأمر؟
إن فقدتي عائلتكِ في الحرب، فستتفهمين ذلك
ربما يكون هذا صعباً
ذكرياتي الوحيدة هي من العام الماضي
أفترضُ بأن عائلتي قد قتلت، ولكني لا أستطيع تذكرهم
...لذا
إذاً لا أتوقعُ منكِ تفهم الأمر
كشفت تحقيقاتنا وجود احتمال كبير بأن هناك
موقع استيطاني للعدو في النظام النجمي الذي نعبره
لقد قررنا طريقاً من حوله
لا سنحافظ على المسار
و سنتركُ قائد العاصفة الأدنى ديتز هناك
وقتُ تغيير المناوبة
...أنا أعارض ذلك، إن كانت جاسوسة
شيما؟
قراري ثابت
إنها ذلك النوع من النساء التي تنشرُ الأكاذيب و الإدعاءات بأننا من هاجم أولاً
ما الخطب؟ أنت لست هكذا
أنت فقدت شقيقك أيضاً، أنت لا تثقُ بميلدا صحيح؟
هل أنا مخطىء؟
هنا الجسر الرئيسي
لقد انطلقت مقاتلة الجاميلس التي كانت على متن السفينة
من على متنها؟
يبدو بأنها ميلدا
لقد هربت
لقد انطلقت واحدةُ من الصقور، أيضاً
هل صدر أمرُ مطاردتها؟
ماذا؟
هنا ياماتو، عدُ أيها الصقر
أُكرر، عد أيها الصقر
من يقودُ ذلك الشيء؟ ما الذي تخطط لفعله؟
أجب، هل تسمعني؟
إنها أنا و أنتِ فقط
تم تحديد مسارنا
تحذير ! تحذير ! مشكلةُ في المحرك
السفينة لا يمكنها الإستمرار بهذه الظروف
ضغط المحرك بدأ بالإرتفاع اصطدام بعد عشر ثواني
خروج الآن
...أكيو
أنتي مستيقظة؟
أين أنا؟
في الياماتو، ميلدا أحضرتكِ إلى هنا
ميلدا فعلت ذلك؟
...حقاً
ستغادرُ قريباً
...يوكي، أنا
ستةُ أيام في السجن
بالطبع
لكن أعتقدُ أنني أشعر بحال جيدة
هذا هو الوداع، هنالك طعامُ هنا يكفي لأربعة أيام
أنت لم تعتقد بأني سأتركها و أهرب؟
أظن بأنه يمكننا الوثوق ببعضنا البعض
"لديكِ موهبة "
أخبرها بذلك
مقاتلةُ الجاميلس ستقلعُ قريباً
طاقم التوجيهات التحضير للإطلاق
نحن لدينا نفس العقلية حقاً
أكرر: طاقم التوجيهات التحضير للإطلاق
تغيير المسار، نحن على وشك الخروج من المنطقة
عُلم
الحلقة الحادية عشرة: عالمُ رأيته لمرة واحدة
أولئك الذين يأتون من وراء الأفق
عالمين
الحقيقة و الواقع
"حقيقتان تخلقان حسهم الخاص " صحيح
هل هناك أي أمل يمكن العثور عليه أبعد من ذلك؟
تتقدم ياماتو إلى الأمام عبر بحار المجرة
الحلقة القادمة: ما يكمنُ في الوراء
لم يتبقى سوى 318 يوماً على فناء البشرية